svenska-finska översättning av ande

henkiMeidän yllämme leijuu Galileo Galilein henki. Galileos ande svävar över oss i dag.Pyhän Franciscus Assisilaisen henki on läsnä istuntosalissa. Den helige Franciskus av Assisis ande finns närvarande i kammaren.En saa henkeä! Hengitykseni on lamautunut!
haamuSaksan peto on jälleen heräämässä, ja Hitlerin haamu kummittelee Euroopan yllä. Det tyska odjuret har vaknat igen, och Hitlers ande svävar över Europa.Kolkku-Kustaan haamun ajatteleminenkin sai ihon kananlihalle

sieluBrasilia on Mercosurin sielu ja johtava voima. Brasilien är Mercosurs själ och drivande kraft.Siis ihmisen ruumis ja sielu muutetaan kauppatavaraksi. Människans kropp och själ förvandlas alltså till en handelsvara.Missään ei näy ristin sielua.
aaveArvoisa puhemies, arvoisa komissaari, hyvät kollegat, mukaan tähän keskusteluun on ilmeisesti pujahtanut aave, nimittäin toissijaisuuden muodostama aave. Fru ordförande, herr kommissionär, kära kolleger! Det spökar uppenbarligen i den här debatten, och det är subsidiaritetens spöke som går igen.
henkiolento
kummitus
mielimieltä vaillaMitä mieltä siinäkin hommassa on?Hänen mielensä on perin sairas.

Inom Gamla Testamentet beskrivs anden som den livskraft som tas ifrån människan vid döden.
Hos Aristoteles är anden likställig med förnuftet och den högsta delen av människosjälen.

Ordbok