svenska-finska översättning av anklagelse

syytösTämänkaltainen syytös on mieletön. Den sortens anklagelse är absurd.Se on kuitenkin samalla erittäin epäoikeudenmukainen syytös. Samtidigt är det en djupt orättvis anklagelse.Tämä syytös näyttää minusta liian raskaalta. Denna anklagelse synes mig vara för hård.
syyteHänet on asetettu syytteeseen valtiopetoksesta, joka on hyvin vahva ja jyrkkä syyte ja mistä syystä? Han åtalas för högförräderi, vilket är en mycket allvarlig och extraordinär anklagelse.Välimeren rannoille huuhtoutuvat pakolaiset ovat syyte järjestelmämme epäinhimillisyyttä vastaan. Flyktingarna som flyter i land vid Medelhavets kuster är en anklagelse mot omänskligheten i vårt system.Michel Kilo piti vapauttaa 19. lokakuuta, mutta uusi syyte on johtanut hänen vankeutensa pidentämiseen. Michel Kilo skulle ha frigetts den 19 oktober, men ytterligare anklagelser mot honom har lett till att fängslandet av honom har förlängts.

syyttäminenYksilöiden ja heidän perheidensä syyttäminen ilman mitään todisteita ei myöskään ole minusta hyväksyttävää. Inte heller tycker jag att den lätthet varmed anklagelser mot enskilda personer och deras familjer läggs fram utan några som helst bevis egentligen går för sig.
syytteenluku
väiteTämä väite on tahallista totuuden vääristelyä. Detta är en illvillig anklagelse.Väite on nimittäin hyvin vakava. Detta är en mycket allvarlig anklagelse.Jäsenen esittämä parlamentin äänestystä koskeva väite on hyvin vakava. En ledamot har framfört mycket allvarliga anklagelser om omröstningar i kammaren.

Ordbok