svenska-finska översättning av bit för bit

hiljalleen
pikkuhiljaaTyö valmistui pikkuhiljaa.Hänen jatkuva valituksensa alkaa pikkuhiljaa käymään hermoille.

vähä vähältäPelkään kuitenkin, että tällä lainsäädännöllä vain parsitaan ja paikkaillaan ongelmakohtia vähä vähältä. Jag fruktar dock att denna lagstiftning bit för bit endast kommer att leda till att allt blir ett lappverk.Onhan kaikki tämäkin tullut julkisuuteen vähä vähältä komission ja parlamentin välisessä välienselvittelyssä. Allt detta har dock bit för bit också blivit offentligt i diskussionerna mellan kommissionen och parlamentet och allmänheten.
vähän kerrassaanLoppujen lopuksi, vähän kerrassaan, kivi kiveltä Euroopan unioniin rakentuu yhteinen ulkopolitiikka, mitä ei vielä 10 tai 15 vuotta sitten voitu oikein edes kuvitella. Äntligen, långsamt, bit för bit, sten för sten, byggs det upp en gemensam utrikespolitik i Europeiska unionen, något som var nästan otänkbart för tio, femton år sedan.
vähitellenKiinan taloutta on vapautettu vähitellen. Bit för bit liberaliseras den kinesiska ekonomin.Piparit purkista hupenivat vähitellen.

Ordbok