svenska-finska översättning av det vill säga

nimittäinHaluaisin ottaa esille erään minua hyvin paljon kiinnostavan kysymyksen, nimittäin metsänistutuksen. Jag skulle vilja ta upp ett ämne som intresserar mig mycket, det vill säga skogsbruk.Ihanteellista olisi, että ne sisällytettäisiin Liitteeseen H, nimittäin rakenteelliseen ratkaisuun. I det ideala fallet skulle jag vilja att de omfattades av bilaga H, det vill säga i den strukturella lösningen.Tämä erillinen äänestys pitäisi itse asiassa toimittaa alkuperäisestä tekstistä, jos nimittäin tarkistus hylätään. Denna särskilda omröstning gäller faktiskt den ursprungliga texten, det vill säga om ändringsförslaget förkastas.
eliMiten he näkevät tällä hetkellä hallitsevan lajin - eli meidät? Hur ser de på den just nu dominerande arten - det vill säga på oss?Menojen kasvu on alle inflaatiokehityksen, eli vain 1,9 prosenttia. Ökningen av utgifterna sker under inflationsnivån, det vill säga med endast 1,9 procent.Äänestys toimitetaan keskustelujen päätteeksi eli nyt. Omröstningen kommer att äga rum efter debatterna, det vill säga nu.

toisin sanoenSe on tärkeintä ennaltaehkäisyä, toisin sanoen tarvitsemme ymmärtämystä lapsia kohtaan. Det är det viktigaste vi kan göra i förebyggande syfte, det vill säga, vi behöver förståelse för barnen.Toisin sanoen jostain, joka ei ole totta. Det vill säga, något som inte är sant.Toisin sanoen 10 miljoonaa euroa vuodessa on riittävästi. Det vill säga, 10 miljoner euro per år.

"Inom den överhet han tillhörde fanns en föreställning om ”noblesse oblige” det vill säga ”höghet förpliktar”."
"Aktien handlades då till 95 kronor, det vill säga cirka 5 kronor lägre än idag."

Ordbok