svenska-finska översättning av halvt

puoli-
puoliksiOnko lasi puoliksi täysi vai puoliksi tyhjä? Är glaset halvfullt eller halvtomt?Lasi voi olla puoliksi täysi vai puoliksi tyhjä. Glaset kan vara halvfullt eller halvtomt.Toisin sanoen tässä on eräänlainen "onko lasi puoliksi tyhjä vai puoliksi täynnä" -tapaus. Med andra ord så handlar det om huruvida glaset är halvtomt eller halvfullt.

puolittainKomissio on esittänyt henkilöstöpyyntöjä, mutta neuvosto on noudattanut niitä vain puolittain. Kommissionen har begärt ytterligare personal, men det har bara halvt hörsammats av rådet.Suhteellinen vakaus on tietysti ainoa seikka, jonka avulla YKP on puolittain hyväksyttävä kalastusteollisuudelle tällä hetkellä. Relativ stabilitet är, naturligtvis, det enda som gör den gemensamma fiskeripolitiken halvt acceptabel för fiskeriindustrierna för närvarande.

Ordbok