svenska-finska översättning av hus

taloTalo on rakennettava hyville perustuksille. Ett hus bygger man på fast grund.Omistajien pitää vain ottaa vakuutus siltä varalta, että talo palaa." Om ett hus brinner ned, så har väl ägaren en försäkring" .Jos naapurini talo palaa, minä saan vakuutusrahat. Om min grannes hus skulle brinna ned får jag försäkringspengarna.
kitasampi

rakennusRakennus tehdään perustuksille.Usein rakennuksia käytetään asumiseen tai tavaran varastoimiseen.Talon rakennus on työllistävää puuhaa.
hima
kamaripoliisikamari, tullikamari, kauppakamarirosvot kiinni napataan / kamarille kuskataan (Fröbelin Palikat
koneistoPää- ja apukoneiden lisäksi laivoissa on muitakin koneistoja.Mekaanisen kellon koneisto on hienomekaniikan mestarinäyte.Valtionhallinnon, byrokratian koneisto.
koteloLaita silmälasit koteloon!Cowboy veti revolverin kotelosta.Kotelo, jossa kannetaan nuolia, on viini.
kotiMaaseudulla asuvalla naisella on usein koti ilman juoksevaa vettä ja lukuisia velvollisuuksia perheessä ja maatilalla. En kvinna på landet har ofta ett hus utan vattenledning och många plikter i familjen och på gården.Emme pysty rakentamaan suurta kotia 500 miljoonalle kansalaiselle, jos emme pidä mielessämme perustaa, jolle yhteinen koti on pystytettävä. Vi kan inte tänka oss att bygga ett stort hus för 500 miljoner medborgare och glömma bort den grund som vårt gemensamma hem måste vila på.Se, että rahaliitto on suuri yhteinen koti eikä keskeneräinen kuin Baabelin torni, on kiinni meistä, kansoista ja valtioista, Euroopan parlamentista. Om euron skall bli ett stort gemensamt hus och inte ett ofullständigt torn som det i Babel beror på oss, på folken och på medlemsstaterna och på Europaparlamentet.

kotitalo
kuningashuoneEspanjan kuningashuoneen suosio pohjalukemissa (YLE.fiBritannian kuningashuone sai uudet kasvot (Kaleva.fi
kuoriTässä leivässä on kova kuori.Munan kuoren voi rikkoa napauttamalla sitä terävästi astian reunaan.Greipissä on paksut kuoret.
sukuKoko heimo ja lähisukulaiset muodostavat suvun laajasti katsottunaVarpunen ja pikkuvarpunen kuuluvat varpusten sukuun.Joidenkin kielten sanat jakautuvat sukuihin.

Ordbok