svenska-finska översättning av i det stora hela

kaiken kaikkiaanKaiken kaikkiaan tämä on hyvä asetus. I det stora hela är det alltså en bra förordning.
kokonaisuutenaKuitenkin kokonaisuutena katsottuna voimme mielestäni kiittää lämpimästi esittelijää. Men i det stora hela tror jag att vi kan framföra våra hjärtliga gratulationer till föredraganden för hennes arbete.. (PT) Mietintö on kokonaisuutena myönteinen, vaikka siinä on joitakin hämäriä kohtia. . (PT) Betänkandet är i det stora hela positivt, även om det till vissa delar är förvirrande.Arvoisa puhemies, mielestäni Saksan puheenjohtajakausi oli kokonaisuutena hyvin myönteinen ajanjakso. Herr talman! Jag anser att det tyska ordförandeskapet i det stora hela har varit en mycket positiv period.

suurin piirteinNe toimet, jotka muodostavat pohjan tuloille, vastaavat suurin piirtein lain ja järjestyksen periaatteita. De genomföranden som ligger till grund för inkomsterna motsvarar i det stora hela principerna för laglighet och ordning.PPE-ryhmä tukee suurin piirtein ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan ehdotuksia, mutta niistä voi aivan hyvin olla eri mieltä. PPE-gruppen stöder i det stora hela förslagen från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd, men man kan säkert ha delade meningar om det.KOR: n maksusitoumus- ja maksumäärärahojen toteutumisaste tavoitteen 5a osalta on suurin piirtein EU: n rakennetuen kaikkien tavoitteiden keskitasoa. FIAF-andelen för utnyttjande av anslag och för utbetalningar inom mål 5a ligger i det stora hela på genomsnittet för alla mål inom EU: s strukturfrämjande verksamhet.

Ordbok