svenska-finska översättning av kringgå

kiertääEmme voi vain ovelasti kiertää sitä. Vi kan inte kringgå det på ett klyftigt sätt.Niitä ei voida kiertää eikä sivuuttaa. De går inte att kringgå eller att åsidosätta dem.Tulostinten valmistajat löysivät kuitenkin tavan kiertää sen. Men skrivarföretagen hittade ett sätt att kringgå detta.
välttääTämän kaltaisella päätöksenteolla ei ole tarkoitus välttää demokratiaa, vaan sen tarkoituksena on laajentaa demokratiaa. Denna typ av beslutsfattande används inte för att kringgå demokratin, utan för att utvidga demokratin.Työnantajien ei pidä voida välttää työoikeuden sääntöjä käyttämällä monimutkaista alihankkijaketjua. Arbetsgivare ska inte kunna kringgå tillämpning av arbetsrättsliga regler genom att använda sig av en komplex kedja av underleverantörer.Käynnissä on yritys paeta vastuuta ja välttää sen myöntämistä, että asiassa toimittu väärällä tavalla. Vad som försiggår här är ett försök att kringgå ansvar, att undvika att medge att något har gjorts på ett sätt som inte borde ha varit möjligt.

Ordbok