svenska-finska översättning av liva

elävöittääSen tarkoituksena on elävöittää keskustelujamme. Syftet är att liva upp våra debatter.Paikka paikoin meidän pitää elävöittää keskustelua käyttämällä puhemiehen huomion kiinnittämiseen perustuvaa puheenvuorojen myöntämismenettelyä. Här och där måste vi liva upp debatterna genom att använda oss av catch the eye-principen.Järjestö pyrkii eri tavoin elävöittämään keskiajan ja renessanssin kulttuureja.
innostaa

piristääKahvi piristää kummasti.Hän tuli juuri hautajaisista, joten mikään ei nyt piristä häntä pariin päivään.Hallituksen toimet piristivät talouskasvua.

Se där den tanke, som då och städse har livat hans strävan.
Här livades han av den nya franska konstriktningen.
De flesta sov på sin post, endast en och annan, som livats kanske mer av Bachus än av sånggudinnorna, var vid vigör.
Därför är det aldrig Guds Ande, som livar en människa, när hon har lust att fördärva.

Ordbok