svenska-finska översättning av noggrann

tarkkaKaikkeen kohdistuu tarkka parlamentaarinen tutkinta alahuoneessa. Allt är underställt en noggrann parlamentarisk kontroll i underhuset.Jäsen Van Ordenin ja jäsen Moscovicin mietinnöissä esitetään erittäin tarkka yhteenveto näistä ongelmakohdista. En mycket noggrann redovisning av dessa svaga punkter ges i Geoffrey Van Ordens och Pierre Moscovicis betänkanden.Sen me tarvitsemme ja siksi olen niin tarkka sanoessani, että olemme nyt numerossa 24. Det är vad som måste ske, och det är anledningen till att jag är så noggrann med att säga att vi nu befinner oss på nummer 24.
täsmällinenKomission ehdotuksessa esitetään hyvä, täsmällinen ja johdonmukainen arviointi tämän alan tilanteesta Euroopan unionissa. Kommissionens förslag ger en bra analys, sammanhållen och noggrann, om sektorn i den Europeiska unionen.Mielestäni teillä on oikeus pyytää komissiota toimittamaan teille täsmällinen selonteko tämän alan erityistoimista. Jag tycker att ni har all rätt att be kommissionen om en noggrann redogörelse för de konkreta åtgärderna på detta område.

huolellinenHuolellinen ja suopea asenne on tässä yhteydessä toivottava. I det sammanhanget är det önskvärt med en noggrann och generös hållning.Huolellinen hoito voi vähentää laittomasti ja kestämättömästi tuotua puutavaraa. Genom en noggrann förvaltning kan man minska det olagliga och ohållbart avverkade timmer som importeras.Esimerkiksi kiintiöiden huolellinen tarkastelu osoittaa, että ne täyttyvät suurimmaksi osin kotimaisista teoksista. Till exempel visar en noggrann granskning av kvoterna att de i huvudsak fylls upp med inhemska produktioner.
perusteellinenKaikkiin esityksiimme on kuuluttava perusteellinen vaikutustenarviointi. Alla våra förslag måste åtföljas av en noggrann konsekvensbedömning.Saatatte sanoa, että tämä on helppoa, mutta on oltava perusteellinen, joten koskaan ei voi tietää. Ni kanske inte anser att det är något problem, men man måste vara noggrann, så man vet aldrig.Sen vuoksi on tärkeää toteuttaa perusteellinen tutkimus, jotta voidaan luoda uudenlainen eurooppalainen menettelytapa. Därför är det viktigt att genomföra en noggrann undersökning för att skapa en ny europeisk politik.
tarkka, huolellinen
vaivalloinen

Du måste bli mer noggrann med handtvätten.
Hon är väldigt noggrann med att man hälsar; han är å andra sidan väldigt noggrann med att undvika henne.

Ordbok