svenska-finska översättning av ordspråk

sanontaArvoisa puhemies, kyseessä on vain sanonta. Herr talman! Ett ordspråk är ett ordspråk.Meillä on Yhdistyneessä kuningaskunnassa sanonta, jonka mukaan huonoista kokemuksista viisastutaan. Vi har ett ordspråk i England, som lyder: ”Bränt barn skyr elden.”Saksassa on vanha sanonta: kaikki tiet vievät Roomaan. Det finns ett gammalt tyskt ordspråk som lyder ”Alla vägar bär till Rom”.
sananlaskuHallitseminen on ennakoimista, sanoo sananlasku. Att styra är att vara förutseende, säger ett ordspråk.Tämä sananlasku soveltuu parhaiten juuri ajoverkkokysymykseen. Aldrig har detta ordspråk illustrerats bättre än vad gäller drivgarn.Tämä ei ole helppoa, mutta Kiinassa on hyvin asiaankuuluva sananlasku: . Ingetdera kommer att bli lätt, men det finns ett bra ordspråk i Kina: .

exempel på en form av kortfattad och tillspetsad folklig sentensdiktning; rättar sig inte syntaktiskt efter den text eller det sammanhang där det ingår

Ordbok