svenska-finska översättning av skynda sig

kiirehtiäTiedän, että parlamentin on vaikeaa antaa pelivaraa toteuttamisessa - jäsenvaltiot katsovat sen merkitsevän punaista valoa, sitä, ettei niiden ei tarvitse kiirehtiä. Jag vet att det alltid är svårt om parlamentet ändrar sig när det gäller genomförandet - det uppfattas av medlemsstaterna som en signal att de inte behöver skynda sig.Tosiasiassa on parempi odottaa hieman kauemmin ja laatia hyvä teksti kuin kiirehtiä ja kärsiä sitten vuosikausia järjestelmästä, joka ei toimi. Det är faktiskt bättre att vänta lite och förfoga över ett bra dokument, än att skynda sig och under flera år behöva utstå konsekvenserna av ett system som inte fungerar."Ei tässä asiassa kannata vielä kiirehtiä," neuvoi johtaja.
kiiruhtaaTyöpäivän jälkeen kiiruhdan kotiin.On menetelmiä, joilla voidaan kiiruhtaa synnytystä.

Ordbok