svenska-finska översättning av skägg

partaSuljin vähän aikaa sitten silmäni ja näin, että hänestä oli tullut Afganistanin uusi kuningas, jolla oli kruunu, valtikka, pitkä parta ja paljon valtaa. Jag slöt ögonen för ett tag sedan, och jag såg hur han förvandlades till den nye kungen av Afghanistan, med krona, spira, långt skägg och stor makt.Olisin tyytyväinen, jos kertoisitte Whitelle, että tänään on 11. huhtikuuta 1997 ja että vuosi 1977 oli 20 vuotta sitten, jolloin hänellä yhä oli musta parta ja hiuksia päässään. Jag skulle uppskatta om ni ville tala om för White att det idag är den 11 april 1997, och att 1977 var för tjugo år sedan, när han ännu hade ett svart skägg och hår på huvudet.
purse

1872: [http://runeberg.org/famijour/1872/0115.html Svenska Familj-Journalen] Påfven förklarade nämligen med ofelbar tvärsäkerhet, att en prest, som icke läte raka sig, aldrig kunde blifva salig; öboerna deremot höllo envist på skäggen och stödde sin åsigt deruppå, att apostelen Petrus icke allenast hade skäggväxt, utan äfven lät skägget växa.
2003: [http://spraakbanken.gu.se/cgi-bin/konk/konk2art.cgi?plats=13112077&korpus=p03&kontext=1000&grad=2 Göteborgsposten] Smutsig och med ovårdat skägg drogs den forne diktatorn upp ur sitt gömställe.

Ordbok