svenska-franska översättning av bekänna

avouer
Ce rapport, je dois l'avouer dès maintenant, ne saurait recueillir l'approbation de mon groupe. Detta betänkande, det bör jag bekänna redan nu, kommer inte att kunna få min grupps gillande.Je vais vous avouer la deuxième: j’ai aussi l’intention de me rendre au Conseil de l’Europe. Jag vill bekänna det andra skälet för er. Jag har även för avsikt att besöka Europarådet.Je dois toutefois vous avouer que nous avons pris du retard avec les inspections dans d'autres domaines extrêmement importants. Men jag måste bekänna för kammaren att vi är sena med inspektioner på andra områden, som är av enorm betydelse.
admettre
Je dois admettre que dans mon pays aussi, la Flandre, la route à parcourir est encore longue. Jag måste bekänna att även i mitt land, Flandern, är det en lång väg att gå.

avérer
confesser
Je me dois de vous confesser que je ne suis pas tout à fait partisan des codes établis sur une base volontaire. Jag måste bekänna att jag inte är helt och hållet för frivilliga kodexar.
professerTous ces croyants sont protégés en vertu de la législation internationale et matière de droits de l'homme ainsi que par le droit de ne pas professer une religion ou une conviction. Alla dessa troende skyddas av den internationella människorätten och av rätten att inte bekänna sig till någon religion eller trosuppfattning.Sans le facteur de productivité de l'État social, il n'y a pas d'économie stable et c'est pourquoi l'Union européenne a un devoir d'aménagement qu'elle doit professer. Utan produktivitetsfaktorn välfärdsstat finns det ingen stabil ekonomi och därför har Europeiska unionen ett utformningsuppdrag, som den måste bekänna sig till.
reconnaître