svenska-franska översättning av besegra

vaincre
Ils ont toujours tenté de nous vaincre, de vaincre la démocratie. Den har alltid försökt besegra oss, att besegra demokratin.Nous pouvons, de toute évidence, vaincre le hooliganisme. Naturligtvis kan vi besegra huliganismen.C'est la seule manière de vaincre ces peurs. Detta är det enda sättet att besegra rädslorna.
battre
Bien, très bien, mais quand parviendrons-nous à battre le brouillard ? Bra, jättebra, men när kommer vi att kunna besegra dimman?

défaire
abattre
au nom du groupe Verts/ALE. - Monsieur le Président, chers collègues, j'avoue que j'aurais aimé que ce Parlement soit à la hauteur de la fierté des Tunisiens qui ont su abattre le dictateur Ben Ali. Herr talman, mina damer och herrar! Jag erkänner att jag önskar att parlamentet kunde mäta sig med stoltheten hos tunisierna, som har lyckats besegra diktatorn Zine El Abidine Ben Ali.
aplatir
dominer
écraser
enfoncer

surmonter
Il est également nécessaire de surmonter les inhibitions de ces personnes et de lever les obstacles. Det finns även ett behov av att besegra dessa personers hämningar och undanröja hinder.De la volonté politique, il en faut pour surmonter les difficultés auxquelles la construction européenne est confrontée. Vi behöver politiskt engagemang för att besegra de svårigheter som den europeiska integrationen står inför.Nous ne devons pas seulement éviter le cynisme et la manipulation, il nous fut aussi surmonter l'apathie et l'indifférence. Det är inte bara cynism och manipulation som måste undvikas, apati och okänslighet måste också besegras.
surpasser