svenska-franska översättning av byggnad

bâtiment
En 2020, un pour cent seulement des bâtiments seront des bâtiments neufs. Bara en procent av de byggnader som kommer att finnas år 2020 kommer att vara nya byggnader.Qu'adviendra-t-il de ces bâtiments? Vad ska hända med dessa byggnader?En termes de bâtiments, nous sommes maintenant propriétaires de quasiment tous nos bâtiments. När det gäller byggnaderna äger vi nu nästan alla våra byggnader.
édificeMme Rothe, le rapporteur, a mentionné les édifices publics. Föredraganden Mechtild Rothe nämnde offentliga byggnader.Dans ce pays, il est virtuellement impossible de restaurer les édifices chrétiens. I Turkiet är det praktiskt taget omöjligt att restaurera kristna byggnader.Les donateurs aiment généralement disposer de projets, apposer des plaques bleues sur des murs et hisser des drapeaux sur des édifices. Givare vill för det mesta ha projekt och blå plaketter på väggar och flaggor som vajar över byggnader.

immeuble
Ne pourrions-nous pas faire la même chose dans les immeubles des institutions européennes? Skulle vi inte kunna göra samma sak i EU-institutionernas byggnader?Nous devons progresser à grands pas, en particulier dans le domaine des immeubles et de leur efficacité. Vi behöver ta ett stort språng, särskilt när det gäller byggnader och effektivitet.Elle est progressivement devenue une ville fantôme, aux rues désertes et aux immeubles délabrés. Den har gradvis kommit att bli en spökstad med tomma gator och öde byggnader.
carrure