svenska-franska översättning av framsida

avant
Les avertissements sanitaires occuperont 40 % de la face avant du paquet et 50 % de la face arrière. Hälsovarningar kommer att täcka 40 procent av paketets framsida och 50 procent av baksidan.Les nouveaux avertissements couvriront la moitié de la surface des paquets de cigarettes, 40 % de la face avant et 50 % du dos du paquet. De nya hälsovarningarna kommer att täcka halva ytan av cigarettpaketen med varningar som täcker 40 procent av paketens framsida och 50 procent av dess baksida.La proposition qui consisterait à indiquer le contenu de certains types de chocolat sur la face avant de l'emballage est discriminatoire et totalement inutile. Förslaget att viss choklad på förpackningens framsida skall upplysa om innehållet är diskriminerande och helt omotiverat.
couverture

devant
Ce qui écarte la nécessité de faire apparaître la mention sur le devant de l'emballage. Detta gör att det inte blir nödvändigt att ange detta på förpackningens framsida.Le fromage est fait à partir de lait et, s'il contient autre chose, il doit être étiqueté comme imitation sur le devant de l'emballage. Ost är gjord av mjölk, och om den innehåller andra ingredienser bör den märkas som ”ostimitation” på förpackningens framsida.Je suis également satisfait de noter le large soutien à l'étiquetage des caractéristiques nutritionnelles sur le devant des paquets, et à l'adoption de régimes volontaires par les États membres. Jag gläds också över att konstatera det breda stödet för obligatorisk märkning av näringsvärde på förpackningens framsida och godkännandet av frivilliga system för medlemsstaterna.
façade
recto