svenska-franska översättning av grad

degré
Dans ces matières, nous acceptons un certain degré de supranationalisme. På dessa områden accepterar vi en viss grad av överstatlighet.Avons-nous une stérilisation suffisante à 133 degrés ? Räcker det med att sterilisera i 133 grader?Elle se mesure au degré de légitimité qu' elle fonde. Den mäts med graden av legitimitet som skapas.
grade

rang
Nous ne voulons pas non plus que les femmes soient dégradées au rang de donneuses d'ovules ou d'embryons. Vi vill inte heller att kvinnor degraderas till äggcells- respektive embryodonatorer.Les responsables de rang inférieur et les groupes fascistes d'intimidation favorisent la persécution. Poliser av lägre grad och våldsamma fascistgrupper stöder denna förföljelse.En vertu des nouvelles règles, tous les officiers supérieurs birmans ayant le rang de brigadier général au moins, se verront refuser l’entrée sur le territoire de l’Union européenne. Enligt de nya reglerna skall samtliga burmesiska militärofficerare som har brigadgenerals grad eller högre nekas inresa i Europeiska unionen.
barbe
degré Celsius
degré Fahrenheit
échelonNous tenons également à signaler la nécessité pour l'Union européenne de participer davantage à l'élaboration de la politique de la pêche à l'échelon international. Vi vill också väldigt gärna understryka att Europeiska unionen i högre grad skall delta i uppbyggnaden av den internationella fiskeripolitiken.
mesure
Mme Mann soutient cette position dans une certaine mesure. Mann har stött detta till en viss grad.C'est vraiment un paquet de mesures très cohérent. Detta är verkligen ett i hög grad sammanhängande paket.

niveau
Nous avons besoin d'un niveau de réglementation correct. Vi behöver en lagom grad av reglering.Il faut rester, autant que possible, à un niveau intégré. Vi måste i så hög grad som möjligt hålla oss kvar på en integrerad nivå.C'est encore plus vrai au niveau mondial. Detta gäller i ännu högre grad på global nivå.
tauxLe premier concerne le taux d'exploitation et estime qu'un taux de 0,4 % serait plus approprié. Det första av dessa ändringsförslag rör utnyttjandegraderna och föreslår 0,4 som en lämpligare utnyttjandegrad.Le reste souffre de taux d'erreur variables. Resten är behäftat med olika grader av fel.Les étudiants et les travailleurs américains bénéficient d'un taux de mobilité très élevé. Amerikanerna har en mycket hög grad av rörlighet bland de studerande och när det gäller arbetskraften.

I vilken grad bör man vara självkritisk?
Hon fick andra gradens brännskador på armen.
– Hur många grader är det ute?
– Det är femton grader, så du behöver ingen jacka.
Det krävs 4,18 kJ värmeenergi för att öka temperaturen av 1 kg vatten 1 grad.
Vänd dig om 180 grader.
Vinkelsumman i en triangel är 180 grader.
Jag mätte upp vinkeln till 23,6 grader.
Ange ett polynom av grad två som har sitt största värde lika med 4 i punkten $x = 3$ .

Ordbok