franska-svenska översättning av mesure

måttett
Det handlar om att vidta mått och steg för detta?Il s' agit d' en prendre la mesure. Detta är med alla mått mätt ett betydande framsteg.Quelles que soient les mesures décidées, il s'agit d'un progrès significatif. Om vi gör det, då mäter vi med olika mått.Car ce serait avoir deux poids et deux mesures.
åtgärden
En sådan åtgärd krävs snarast.Une mesure de ce genre s’impose de toute urgence. För det första är det en orättvis åtgärd.Premièrement, il s'agit d'une mesure injuste. Också denna åtgärd har redan satts igång.Cette mesure est elle aussi en cours.

mätningen
Vi ser emellertid ett behov av att behålla vissa ”top down”-metoder för mätning.En revanche, nous estimons nécessaire de maintenir certaines mesures descendantes. Det är också mycket viktigt att upprätta en gemensam ram för mätning av IKT-sektorns egna utsläpp.Un cadre commun de méthodes de mesure des émissions mêmes de l'industrie des TIC est également essentiel. Detta kommer att medföra en betydande europeisering på det viktiga området mätning.Elle apportera une européanisation considérable dans le domaine important des mesures.
graden
Mann har stött detta till en viss grad.Mme Mann soutient cette position dans une certaine mesure. Detta är verkligen ett i hög grad sammanhängande paket.C'est vraiment un paquet de mesures très cohérent. I vilken grad bör man vara självkritisk?
malen
målett
Vi måste vidta en rad åtgärder för att nå vårt mål.Nous devons adopter une série de mesures pour atteindre notre objectif. Vi behöver gemensamt uppsatta mål, mätare och gemensamma åtgärder.Nous avons besoin d'objectifs fixés en commun, d'indicateurs et de mesures communes. De finansiella åtgärder som vi kan vidta måste stödja dessa mål.Les mesures financières que nous prenons doivent soutenir ces objectifs.
matning
matten
Årets sista börsdag började matt.

takten
Denna utmaning kommer att växa i takt med att världens befolkning ökar.Ce défi continuera de prendre de l'importance au fur et à mesure que la population mondiale s'accroîtra. I takt med att landet blev rikare dog sjukdomen ut och vaccineringen upphörde i 36 år.Au fur et à mesure que le pays s'est enrichi, elle s'est éteinte, et la vaccination s'est arrêtée pendant 36 ans. Den arbetar i samma takt som en sköldpadda, och vi vill se resultat nu.Elle fonctionne au rythme d'une tortue alors que nous demandons des mesures immédiates.
versmått