svenska-franska översättning av jordbävning

séisme
Est-ce un autre séisme, dont les causes sont différentes? Är det en ny jordbävning, som har en annan grund?Lors de séismes, des pans entiers de maçonnerie s'effondrent. Vid en jordbävning faller stora stycken av murar.Suis-je soudainement face à un autre séisme? Har jag nu plötsligt råkat ut för ännu ett slags jordbävning?
tremblement de terreÉvidemment, un tremblement de terre a provoqué une catastrophe en Haïti. Självfallet var det en jordbävning som orsakade katastrofen i Haiti.Mais en cas de tremblement de terre, vous pouvez juste espérer que Dieu est de votre coté. Om det blir jordbävning kan man bara hoppas på att man har Gud på sin sida.Le 26 décembre 2003, un village iranien a été détruit par un tremblement de terre. Den 26 december 2003 förstördes en iransk by av en jordbävning. Enorma bistånd utlovades men pengarna kom aldrig.