svenska-franska översättning av konkurs

banqueroute
Il s'agit de l'effet d'une politique agricole douteuse, qui provoque la banqueroute des petites exploitations familiales et accroît le nombre de personnes qui ont besoin d'une aide alimentaire. Det beror på en osund jordbrukspolitik, som gör att små familjejordbruk går i konkurs och att fler människor behöver livsmedelsbistånd.Car après tout, n’est-ce pas une illusion d’utiliser l’éternelle rengaine de la subsidiarité, quand l’État-providence, qui est souvent inutilement hypertrophié, est à deux doigts de la banqueroute? Är det trots allt inte en illusion att i all oändlighet upprepa subsidiaritetsklyschan medan välfärdsstaten, som ofta är onödigt uppblåst, närmar sig konkurs?
failliteDes centaines d'exploitations sont en faillite. Hundratals jordbruk har gått i konkurs.Je pourrais citer le cas d’une installation qui a déclaré faillite. Jag skulle kunna hänvisa till ett fall med en konstaterad konkurs.Nous avons déjà parlé des faillites. Vi har redan diskuterat frågan om konkurser.