svenska-franska översättning av lugna ner

calmer
Veuillez vous calmer et rester tranquille. Var snäll och lugna ner er och var tyst.En deuxième lieu, je pense que nous pouvons calmer les esprits et progresser. Å andra sidan tror jag att vi kan lugna ner oss och gå vidare.Les têtes brûlées doivent se calmer, en particulier les Verts. Brushuvudena här måste lugna ner sig, särskilt de gröna.
apaiser
Nous pensons que de tels efforts diplomatiques soutenus sont essentiels pour apaiser les deux pays. Vi menar att dessa oförminskade diplomatiska ansträngningar är av avgörande betydelse för att lugna ner situationen i de två länderna.Cependant, cette mesure financière est dérisoire et uniquement destinée à apaiser un temps la colère des producteurs. Emellertid är denna ekonomiska åtgärd skrattretande och endast avsedd att lugna ner producenterna en stund.Cela nous met face à la question suivante: que faisons-nous, nous qui sommes membres du Parlement européen, pour apaiser la situation? Det gör ytterligare diskussioner i den fråga som Ferber tagit upp överflödiga, men leder i stället till frågan: Vad gör vi i Europaparlamentet för att lugna ner situationen?