svenska-franska översättning av meningsskiljaktighet

désaccordJe regrette qu’il doive se terminer sur un désaccord. Jag beklagar att det måste sluta med en meningsskiljaktighet.Il ne s'agit pas de désaccord politique. Detta handlar inte om politiska meningsskiljaktigheter.Ces désaccords sont naturels et il est normal de les avoir. Det är naturliga meningsskiljaktigheter, som vi kan ha.
différendCet accord exige de toutes les parties qu'elles règlent leurs différends par des moyens pacifiques. Enligt detta krävs att alla parter ska lösa sina meningsskiljaktigheter genom fredliga medel.Ce ne sont pas des différends d’ordre personnel, mais des différends portant sur la meilleure manière d’envisager l’Europe de demain. Dessa meningsskiljaktigheter är inte av personligt slag, utan handlar om att vi har olika syn på hur vi bör agera för en god framtid.Personne ne peut imaginer que nous puissions en revenir à résoudre nos différends par les armes. Ingen kan föreställa sig att vi någonsin kommer att återgå till att lösa våra meningsskiljaktigheter med vapen.

dissidenceIl n’est pas surprenant que dans cette société qui repose sur l’impératif de la domination marxiste, Cuba représente un bastion de la répression, où la dissidence est écrasée et la liberté niée. Det är inte förvånande att Kuba, som ett samhälle grundat på det marxistiska överväldets imperativ, är en bastion för förtryck, där meningsskiljaktigheter krossas och frihet förvägras.
divergence d'opinions

Ordbok