svenska-franska översättning av påfallande

qui se remarque aisément
remarquable
Pourtant, il est remarquable de noter l'unilatéralité dont est souvent empreinte la discussion. Den ensidighet som ofta kännetecknar diskussionen är påfallande.L'unanimité au sein de notre groupe était remarquable, et la manière dont Hans-Gert Poettering l'a exprimé correspond entièrement à ce débat. Det var påfallande hur enhällig vår grupp var och det sätt som Hans-Gert Poettering framförde det på ansluter helt till den debatten.La question de l'égalité de salaire pour un travail égal exécuté par des femmes et des hommes revient sur le tapis avec une remarquable régularité, surtout en période d'élections. Frågan om lika lön för likvärdigt arbete som utförs av kvinnor och män dyker upp med påfallande regelbundenhet, särskilt under valperioder.

En påfallande förmåga att införliva lånord från olika språk och lättheten att bilda sammansättningar gör svenskan till ett av de ordrika språken i världen.
Han var påfallande lik den bild av den misstänkte mördaren som publicerats i tidningarna.

Ordbok