svenska-franska översättning av samla in

lever
percevoir
Sur la question relative à qui doit percevoir les redevances, j'estime que la subsidiarité reste la meilleure option, après tout ce ne sont pas les États membres, mais les citoyens qui paient. Angående vem som ska samla in avgifterna anser jag att subsidiaritet fortfarande är bästa sättet, eftersom det när allt kommer omkring inte är medlemsstaterna utan medborgarna som betalar.

recueillir
Êtes-vous d'accord et qui devrait alors s'occuper de recueillir ces données? Instämmer ni, och om så är fallet, vem bör då samla in uppgifterna?Il devient de moins en moins rentable de recueillir ce type de matériaux. Det lönar sig inte att samla in sådant material.Il précise à cet égard que les États membres doivent recueillir des informations, y compris des cartes. Det anges att medlemsstaterna ska samla in information, inklusive kartor.
récupérer