franska-svenska översättning av percevoir

förnimmaHan förnam doften av den vissna rosen.Bolaget förnimmer viss konjunkturåterhämtning tack vare en begynnande optimism i vissa länder.Jag har förnummit att du har bytt jobb.
begripa
Begriper du hur mycket arbete som krävs?Varken jag eller min fru begriper oss på hur man ska få den nya teven att fungera.

samla inAngående vem som ska samla in avgifterna anser jag att subsidiaritet fortfarande är bästa sättet, eftersom det när allt kommer omkring inte är medlemsstaterna utan medborgarna som betalar.Sur la question relative à qui doit percevoir les redevances, j'estime que la subsidiarité reste la meilleure option, après tout ce ne sont pas les États membres, mais les citoyens qui paient.
uppfattaHur ska vi från de direkt berörda länderna uppfatta denna konstitution?Comment devons-nous, dans les pays directement concernés, percevoir cette Constitution? Vid det tillfället diskuterade vi också hur ett sådant angrepp skulle uppfattas av irakierna.L'autre point dont nous avons discuté à l'époque, c'était la manière dont les Irakiens allaient percevoir une telle attaque. Det enda som man kan förundras över är hur personer som har så liten förmåga att uppfatta vad som pågår runt omkring dem har kunnat hamna så högt upp.On en arrive à se demander comment des personnes avec si peu de capacités à percevoir ce qui les entoure ont pu arriver à un tel poste.

Ordbok