svenska-franska översättning av svar

réponse
Je pense qu'une réponse s'impose. Jag anser att det krävs ett svar.Je voudrais une réponse à cette question. Jag skulle vilja ha svar på det.Voilà les éléments de ma réponse à M. Aylward. Detta är mitt svar till Liam Aylward.
difficile
Il m'est difficile de donner une réponse. Det är svårt för mig att ge ett svar.Or le commissaire juge ceci trop difficile. Enligt kommissionsledamotens svar är allt detta för svårt.Il s’agit d’une réponse compliquée, et donc difficile à comprendre. Det är ett komplicerat svar, och det är därför svårt att ta till sig.

dur
Monsieur le Président, la durée de ma réponse sera brève, puisque je crois que vous avez maintenant d'autres questions à l'ordre du jour. Herr talman! Mitt svar skall bli kortfattat, eftersom jag tror att ni nu har andra frågor på föredragningslistan.À l'heure actuelle, les autorités serbes travaillent dur à leurs réponses, lesquelles sont attendues pour la fin du mois. De serbiska myndigheterna arbetar för närvarande hårt med att utarbeta sina svar, som vi räknar med att få i slutet av månaden.Levez votre carton dans les temps, et seulement pour poser une question d'une durée d'une demi-minute; la réponse, elle, ne dépassera pas une minute. Håll upp kortet i tid och bara för att ställa en fråga som tar högst en halv minut. Svaret får inte överstiga en minut.
répliqueIl nous faut trouver la réplique européenne à cet état de choses. Även detta måste vi hitta europeiska svar på.Bien que je sois arrivé en retard, j'ai eu droit à une réponse et, en plus, à une réplique. Trots att jag kom försent, så får jag både svar och dessutom replik.Réplique de quelques irresponsables à Bitola, une bombe à l' aéroport. Svaret från några ansvarslösa personer i Bitola: en bomb på flygplatsen.
sérieux
La Commission a pris l'affaire au sérieux. Kommissionens svar har varit seriöst.Je crois que nous devons répondre à certaines questions avec le plus grand sérieux. Det finns ett par frågor som måste besvaras mycket seriöst.Il est très important que nous prenions nos responsabilités en matière de climat au sérieux! Det är otroligt viktigt att vi faktiskt tar vårt klimatansvar fullt ut!
solutionIl n'y a pas de solution universelle. Det finns inget allmängiltigt svar.Elle donne à lire des réponses et des solutions précises. Det innehåller också detaljerade svar och lösningar.Nous espérons vivement qu’une solution sera très vite trouvée à ce problème. Vi väntar otåligt på ett svar på deras påpekanden.