svenska-franska översättning av sämre

pire
La situation des nations en développement est encore bien pire. Ur världsperspektiv är utvecklingen ännu sämre, mycket sämre.La situation en France est bien pire encore. Läget i Frankrike är ännu sämre.Le contexte actuel ne pourrait être pire. Situationen som den ser ut i dag kan inte vara sämre.
plus malNous serions plus mal lotis si l’élargissement n’avait pas été une réussite. Vi skulle absolut ha varit i ett sämre läge om utvidgningen inte hade varit så framgångsrik.La plupart des pays les plus pauvres de ce monde vont mal, vont aussi mal qu'il y a quarante ans, si ce n'est plus mal encore. Det går dåligt för de flesta av världens fattigaste länder, lika dåligt som för 40 år sedan, om inte sämre.Il n'y a pas un citoyen européen qui va aller plus mal si les accords de partenariat économique sont un échec. Ingen EU-medborgare kommer att få det sämre om avtalen om ekonomiskt partnerskap blir ett misslyckande.

plus mauvaisCela constitue un point de départ tout à fait différent et l'accord n'en sera que plus mauvais. Då blir utgångspunkten en annan och avtalet kommer bara att bli sämre på grund av det.Cela implique également que le niveau de sécurité dans tous les aéroports hors UE est inférieur au niveau du plus mauvais des aéroports de l'UE. Detta innebär dessutom att säkerheten på alla flygplatser utanför EU är sämre än på den sämsta EU-flygplatsen.Pourquoi les patients polonais atteints d'un cancer du rectum ont-ils un pronostic de survie 30 % plus mauvais que les patients français? Varför är utsikterna till överlevnad för polska patienter med ändtarmscancer 30 procent sämre än för franska patienter?

Ordbok