svenska-franska översättning av sätt

façon
C'est la seule façon dont cela peut fonctionner rationnellement. Bara på så sätt kan det hela fungera på ett vettigt sätt.Nous voulons nous aussi procéder de cette façon. Även vi bör förhålla oss på detta sätt.Ce n'est pas la bonne façon d'aider la Grèce. Det är inte rätt sätt att hjälpa Grekland.
manière
Est-ce une manière d'ouvrir une porte? Är detta rätt sätt att öppna dörrar?Je crois que nous devons opérer de la manière suivante. Jag anser att vi måste göra på följande sätt.Il y a de nombreuses manières de procéder à cet égard. Det finns många sätt vi kan göra detta på.

ficher
mode
Nous assistons à un changement de mode de vie. Vi behöver ändra vårt sätt att leva.Monsieur le Président, le mode alimentaire des personnes reflète leur mode de vie. Herr talman! Det sätt på vilket människor livnär sig är ett uttryck för det sätt som vi lever på.Le terrorisme représente une menace pour notre mode de vie et notre liberté. Terrorismen hotar vårt sätt att leva och vår frihet.
moyen
Nous devons trouver un moyen d'empêcher cela. Vi måste finna ett sätt att förhindra detta.C’est le seul moyen pour nous de réussir. Detta är det enda sätt som vi kan lyckas på.En espérant que nous trouvions les moyens de réaliser cela. Förhoppningsvis kan vi hitta ett sätt att göra detta.

Det finns flera sätt att lösa ekvationen på.
På ett sätt längtar jag faktiskt tillbaka till sjukhuset.
På vilket sätt anser du att jag har fel?
Han har enligt mitt sätt att se det satt sina egna intressen framför aktieägarna.
Det anses verkligen inte som fint sätt att rapa vid matbordet!
Han är ju en erkänt duktig entreprenör om än kanske lite bufflig till sitt sätt.

Ordbok