svenska-franska översättning av tänka på

considérer
Nous devons également considérer la possibilité de liberté de circulation à l'intérieur de l'UE. Vi måste dessutom tänka på vad den fria rörligheten inom EU innebär.Nous devrons commencer à considérer des questions et des domaines que nous n'avons pas encore considérés. Vi måste börja tänka på frågeställningar och områden som vi inte har tänkt på tidigare.Une fois qu'un navire cesse d'être utilisable, nous devons cesser de le considérer comme un navire. När ett fartyg inte längre är lämpligt att använda måste vi sluta att tänka på det som ett fartyg.
examiner
Il ne faut pas l'oublier au moment d'examiner cette question. Vi måste tänka på det när vi bedömer den här frågan.C'est un sujet à examiner mais il n'a pas été écarté. Det tål att tänka på, men det är inte uteslutet.Chaque camp doit examiner très attentivement ses responsabilités. Alla sidor måste tänka på sitt ansvar oerhört noga.

penser àNous pouvons penser à des systèmes d' assurances. Vi kan tänka på försäkringssystemen.Cela me fait penser à la sécurité maritime. Det får mig att tänka på transportsäkerheten.Je pense que nous devons penser à ces agriculteurs ce matin. Jag tycker att vi ska tänka på dem denna förmiddag.
prendre garde
réfléchir
Voilà de quoi réfléchir à l'avenir. Det är också något att tänka på i framtiden.En outre, il faut réfléchir sur l'emploi. Förutom detta bör vi tänka på sysselsättningen.Pour conclure, j'invite tous les députés à réfléchir à Avslutningsvis uppmanar jag alla ledamöter att tänka på ...
réfléchir àVoilà de quoi réfléchir à l'avenir. Det är också något att tänka på i framtiden.Pour conclure, j'invite tous les députés à réfléchir à Avslutningsvis uppmanar jag alla ledamöter att tänka på ...Nous devons aussi réfléchir à d'autres grands partenariats. Vi måste även tänka på andra viktiga partnerskap.
remarquer
s'apercevoir

songer
Ma conviction est donc qu'il faut songer à remettre l'ouvrage sur le métier. Min övertygelse är därför att man måste tänka på att se över det här arbetet igen.Cet accord n’est pas parfait, mais c’est un début, bien qu’il faille à présent songer à le mettre en œuvre. Överenskommelsen är inte lysande, men det är en början, även om vi nu måste tänka på att genomföra den.À cet égard, il suffit de songer à la décision russe d'annuler la signature de la charte de l'énergie. I detta sammanhang behöver vi bara tänka på Rysslands beslut att dra sig ur när man skulle underteckna energistadgan.