svenska-franska översättning av tänkbar

imaginableLes actions de l’Occident en Somalie ont entraîné l’application de toutes les mauvaises politiques possibles et imaginables. Det västländerna gjorde Somalia omfattade tillämpning av all tänkbar dålig politik.Si la réaction devait s’appliquer au monde entier, aucun budget européen imaginable ne serait suffisant pour la soutenir. Om beredskapen skulle tillämpas över hela världen skulle ingen tänkbar EU-budget räcka för att stödja den.Dans le domaine du développement rural, il convient de recourir à toutes les ficelles possibles et imaginables afin de parvenir à une utilisation plus souple et plus efficiente des fonds. På området landsbygdsutveckling måste varje tänkbar taktik tillämpas för att garantera större ekonomisk flexibilitet och effektivitet.
pensable

concevableLorsque ce besoin n'existe pas - une telle situation est effectivement concevable -, aucune société de gestion de droits n'est nécessaire Där detta inte behövs, vilket verkligen är en tänkbar situation, behövs inte heller dessa företag.L'élargissement de l'Union n'est pas concevable d'un point de vue économique ou politique sans des garanties fermes en faveur des régions les plus pauvres de l'actuelle Union. En utvidgning av unionen är inte tänkbar vare sig ekonomiskt eller politiskt utan fasta garantier till förmån för de nu existerande fattigaste regionerna i unionen.
envisageableMais un tel défi est-il envisageable dans la situation déglinguée actuelle ? Men är en sådan utmaning tänkbar när dagsläget är ett sådant lapptäcke?La première question est de savoir si l'élargissement est envisageable sans une politique structurelle et de cohésion forte. Den första frågan är om utvidgningen är tänkbar utan en kraftig struktur- och sammanhållningspolitik.Cette situation est envisageable si nous excluons l'interdiction de la commercialisation du corps humain du champ d'application de ce règlement. Denna situation är tänkbar om vi undantar förbudet mot kommersialisering av människokroppen från räckvidden för denna förordning.

Ordbok