svenska-franska översättning av uppskov

délaiCe n’est pas une question de délais, mais de clarté, d’efficacité et de justice. Det handlar inte om uppskov: det handlar om tydlighet, effektivitet och rättvisa.Je voudrais, en particulier, faire référence au pacte de stabilité et de croissance, par rapport auquel les Français ont eu raison de demander un délai. Jag vill särskilt ta upp två områden inom politiken: stabilitetspakten, där fransmännen hade rätt som begärde uppskov.La Commission espère que ce délai permettra au Congrès américain de revoir sa politique et de préconiser une approche basée sur les risques de la sécurité de la chaîne d'approvisionnement. Kommissionen hoppas på att detta uppskov gör att den amerikanska kongressen omprövar sin hållning och stöder en riskbaserad strategi för säkerhet i leveranskedjan.
prorogation

retard
Jusqu’à présent, Monsieur le Commissaire, vous avez toujours dit que la Commission ne pouvait accepter l’idée d’un retard éventuel en ce qui concerne les nouvelles mesures de la Commission. Hittills har ni alltid hävdat att kommissionen inte kan gå med på möjligheten till ett uppskov i förening med nya åtgärder från kommissionen.
sursis
Nous avons aussi obtenu un sursis sur les retraites. Vi har också fått uppskov när det gäller pensionerna.Nous avons obtenu aussi un sursis sur les investissements étrangers. Vi har också fått uppskov när det gäller de utländska investeringarna.Deux choses : des clichés et un sursis. Två saker: klichéer och ett uppskov.