svenska-franska översättning av uppskjuta

ajourner
différer
La décision de différer la condamnation à mort prononcée contre Öcalan a également été un pas dans la bonne direction, que nous avons pu saluer. Även beslutet att uppskjuta dödsdomen mot Öcalan var ett steg i rätt riktning, som vi kunde välkomna.

postposerPostposer une nouvelle fois l'interdiction, c'est émettre un signal erroné. Det är en felaktig signal att skicka ut, att vi ännu en gång vill uppskjuta förbudet.
proroger
remettre
renvoyer
reporter
Ainsi, tous les participants ont choisi de reporter la décision. Alla deltagare har följaktligen valt att uppskjuta beslutet.- Je mets aux voix la demande de Mme Valenciano de reporter le vote. – Jag skall lägga fram Valencianos begäran att uppskjuta omröstningen för omröstning.Nous proposons donc de reporter ce débat au mois d' avril. Vi föreslår därför att uppskjuta denna debatt till april månad.
repousser
Pour ne pas repousser la date de sa mise en oeuvre, on envisage maintenant de violer les principes qui ont édicté en dogme les sacro-saints critères de Maastricht. För att inte uppskjuta datumet för övergången är man nu beredd att bryta mot de principer som upphöjts till dogm, de heliga konvergenskriterierna från Maastricht.