svenska-franska översättning av varna

avertir
Je voudrais avertir ceux qui sont pressés. Jag vill varna dem som vill skynda på.Cependant, je dois avertir ces pays que leur bonheur touche à sa fin. Men jag måste varna dem för att detta har ett slut.Nous devons avertir les personnes des risques liés au tabagisme passif. Vi måste varna för riskerna i samband med passiv rökning.
prévenir
Des campagnes publiques devraient prévenir la population. Alla bör varnas genom myndighetskampanjer.Je ne puis que vous prévenir de ne pas approuver ce point. Jag kan bara varna er för att rösta för detta.Ils veulent nous convaincre de quelque chose et, plus important encore, ils veulent nous prévenir de quelque chose. De vill övertyga oss om något och, kanske allra viktigast, de vill varna oss för något.

alerter
Je l'estime irrecevable, les chercheurs étant les premiers à nous alerter. Jag anser det inte godtagbart, då forskarna är de första att varna oss.C'est sur ce dernier point, comme M. Schäfer, que je voudrais alerter la Commission et le Conseil. Det är på denna senaste punkt som jag, liksom Schäfer, skulle vilja varna kommissionen och rådet.Nous avons besoin de créer une série de services pour protéger nos enfants et d'élaborer un système de détection précoce destiné à nous alerter des dangers potentiels. Vi behöver många olika åtgärder för att skydda våra barn och ett tidigt varningssystem för att varna oss för potentiella faror.