svenska-franska översättning av värja

défendre
C'est pourquoi nous devons nous défendre énergiquement et continuer à refuser l'autorisation, même à long terme! Mot denna bakgrund måste vi avgjort värja oss mot detta och får inte heller tillåta detta på lång sikt!C'est en effet le seul moyen pour l'employeur de se défendre et de se disculper face aux accusations de l'employé. Bara på så sätt skulle arbetsgivaren kunna värja sig mot sina anställdas anklagelser och "bevisa sig oskyldig" .Je regrette que la République tchèque ne puisse ici se défendre et exposer sa position car, dans une affaire aussi complexe, il est toujours bon que les deux parties soient entendues. Jag beklagar att den tjeckiska sidan inte kan värja sig här och lägga fram sin ståndpunkt, för i en så komplicerad fråga är det alltid bra om bägge sidor hörs.
protéger
Nous avons tiré les leçons du passé et nous savons nous en protéger. Vi har lärt av historien, och vi förstår att värja oss.Dans nos débats sur la coopération scientifique, l'une des questions clés est de déterminer comment les pays africains pourront se protéger contre le changement climatique. En av huvudfrågorna när vi diskuterar vetenskapligt samarbete med Afrika är hur de afrikanska länderna ska kunna värja sig mot klimatförändringarna.
rapière