svenska-holländska översättning av den

de
Verslag-Van den Bos (A5-0360/2000) Betänkande (A5-0360/2000) av Van den BosVerslag-Van den Burg (A5-0388/2001) Betänkande (A5-0388/2001) av Van den BurgVerslag-Van den Berg (A5-0464/2001) Betänkande (A5-0464/2001) av Van den Berg
het
Als dat zo was, laat het dan ook het laatste zijn. Låt den i så fall bli den sista.De toekomst van het GLB na 2013 ( Den gemensamma jordbrukspolitikens framtid efter 2013 (Ze laat het afweten als het gaat om de uitvoering van de regelgeving. Den misslyckas med att tillämpa gällande förordningar.

dat
Het is wel zo dat in Nederland een opvatting bestaat dat je daar strikt in moet zijn in die criteria. Dat je niet moet gaan sjoemelen. Det är ju så att i Nederländerna har man den uppfattningen att man måste vara sträng i de där kriterierna. Att man inte får börja rucka på dem.Dat is de uitdaging waarvoor wij gesteld zijn. Detta är den utmaning vi står inför.Maar ik wacht erop dat u dit alsnog zult doen. Men jag förväntar mig dock att ni ska säga den någon gång.
die
Dat is de uitdaging die voor ons ligt. Detta är den utmaning vi står inför.De andere kwestie is die van de Arabische wereld. Den andra frågan rör den arabiska världen.
erIk bewonder u omdat u ze op zich genomen heeft. Jag beundrar er för att ni har tagit den på er.Voor de komende winter is er reden tot bezorgdheid. Det är den kommande vintern som oroar mig.Eerste punt: de economische crisis. Den första är den ekonomiska krisen.
hij
Wanneer een bom valt, ontploft hij, en doodt hij mensen. När en bomb landar exploderar den och då dödas människor.Hij zegt dat hij deel uitmaakt van de Bulgaarse delegatie. Han påstår att han hör till den bulgariska delegationen.Ten eerste is hij niet vrijwillig. För det första är den inte frivillig.