svenska-holländska översättning av efter

na
Na de stemming over amendement 16 Efter omröstningen om ändringsförslag 16:Na de stemming over amendement 1 - Efter omröstningen om ändringsförslag 1En dit na een ernstige gascrisis! Allt detta efter en stor gaskris!
achter
Laten we gewoon gaan voor een standpunt waar wij 100% achter staan. Låt oss i stället sträva efter en ståndpunkt som vi stöder till hundra procent.Waarom blijft Europa hierin achter? Varför släpar EU efter i den här frågan?Wij liepen steeds achter de feiten en gebeurtenissen aan. Vi låg hela tiden steget efter verkligheten, efter händelseutvecklingen.

naar
Dat lijkt mij toch water naar de zee dragen. Det tycker jag ändå verkar vara att gå över ån efter vatten.Dat is van later orde, nadat er naar behoren over is gedebatteerd. Detta sker senare, efter vederbörlig debatt.Men moet bewust naar coherentie streven. Man måste medvetet sträva efter sammanhållning.
achter aan 2=was "achter aan" - assumed sum-of-parts; if an idiom, remove the wikilinks to the indiv
door
Dit verzoek werd door het Comité van Wijzen ingewilligd. Expertgruppen arbetade efter denna princip.De vraag naar genetisch gemanipuleerde producten wordt niet gecreëerd door de consument. Efterfrågan på genetiskt modifierade livsmedel styrs inte av konsumenterna.Steeds weer laat u zich door de roes van het niets bedwelmen. Varje gång ger ni efter för tomhetens frestelse.
ondanks
Ondanks de afwijzingen moeten we de politieke dialoog zoeken. Trots bakslagen måste vi sträva efter politisk dialog.De vraag naar tropisch hout blijft, ondanks alle campagnes, groot. Efterfrågan på tropiska träslag är stor, trots alla kampanjer.Het tragische is dat de heer Rocard ondanks alle mislukkingen zijn utopieën blijft nastreven. Det upprörande är att Michel Rocard, misslyckande efter misslyckande, aldrig blir utled på sina utopier.
per
vanwege
Amendement 1 krijgt evenmin onze steun, vanwege de naar onze mening te geringe toegevoegde waarde. Ändringsförslag 1 stöder vi inte eftersom det enligt vår åsikt tillför mycket litet av extra värde.Onmacht, vanwege de ontoereikendheid van de maatregelen die de gelijkheid moeten bevorderen. Onmacht, vanwege de kwetsbare positie die wij vrouwen op de arbeidsmarkt hebben. Men, herr kommissionär, efter att ha läst dokumentet kan man endast säga att den inger en känsla av maktlöshet.Ja, commissaris, ik weet dat de Raad niet hier is, maar ik geef de hoop niet op vanwege één Raad. Ja, fru kommissionsledamot, jag vet att rådet inte är här, men jag ger inte upp efter ett rådsmöte.