svenska-holländska översättning av förelöpare

voorloper
Daar zijn wij het allen mee eens. Dit is echter een opbouwende begroting en ik ben ervan overtuigd dat deze de voorloper zal zijn van een nog grotere samenwerking in de toekomst. Det vet vi alla, men detta är en konstruktiv budget, och jag är säker på att den kommer att utgöra en förelöpare till ett än bättre samarbete i framtiden.Ik denk daarbij vooral aan het TREVIoverleg, dat zoals bekend in veel opzichten een voorloper is van de huidige politiële samenwerking binnen de Unie. Jag tänker inte minst på TREVI-samarbetet som ju i många avseenden är en förelöpare till dagens polissamarbete inom unionen.Ze maken de Lamfalussy-comités van niveau 3 in zekere zin tot voorlopers van dit Europese toezicht, van de Europese toezichthouder die wij willen. De innebär att Lamfalussys nivå 3-kommittéer nästan är en förelöpare till denna europeiska tillsyn, den europeiska tillsynsmyndighet som vi vill ha.