svenska-holländska översättning av förlöjliga

bespotten
Er is naar mijn mening één ding waar wij mee op moeten houden: het bespotten van Griekenland. Jag anser att vi bör sluta med en sak, och det är att förlöjliga Grekland.
belachelijk makenEuropa zal zich dus niet belachelijk maken in Kopenhagen. EU kommer därmed inte att förlöjligas i Köpenhamn.Ik ben het met mijn collega, mevrouw Podimata, eens dat men nu moet ophouden met het belachelijk maken van Griekenland. Jag håller med min kollega Anni Podimata om att folk nu bör sluta att förlöjliga Grekland på detta sätt.Binnen enkele maanden was hij afgetreden, nadat hij zijn taak had volbracht, die bestond uit het belachelijk maken van het Europees Parlement. Efter ett par månader hade han avgått efter att ha fyllt sin funktion att förlöjliga Europaparlamentet.

ridiculiserenNaar mijn mening is in het voorstel, ondanks de pogingen het te ridiculiseren, een goed evenwicht gevonden tussen protectionisme en overregulering. Enligt min uppfattning skapar förslaget, trots försöken att förlöjliga det, ändå en bra avvägning mellan skydd och överreglering.

Ordbok