svenska-holländska översättning av gräl

ruzie
Stockholm was als een mini-Nice zonder ruzie. Stockholmsmötet var som ett Nicemöte i miniatyr, utan gräl.Om W.B. Yeats te parafraseren: onze ruzies met anderen leiden tot retoriek, onze onderlinge ruzies tot armoede. För att parafrasera W. B. Yeats gör vi retorik av våra gräl med andra, men fattigdom av våra egna gräl.Daarover is een enorme ruzie ontstaan, over die afdrachten. Det blev det ett jättelikt gräl om betalningarna.
dispuut

strijd
betoog
herrie
krakeel
onenigheid
Om deze reden wil ik vandaag van de gelegenheid gebruik maken de lidstaten op te roepen om publieke onenigheid te voorkomen. Jag vill därför ta tillfället i akt i dag och uppmana medlemsstaterna att undvika offentliga gräl.Wat naar voren had moeten komen als een historisch succes, werd in de ogen van de publieke opinie ontluisterd door een onenigheid die nooit had mogen plaatsvinden. Det som skulle ha presenterats som ett historiskt framsteg blev, i allmänhetens ögon, förvrängt av ett gräl som aldrig borde ha ägt rum.
oproer