holländska-svenska översättning av onenigheid

dispytenVad skulle en utdragen dispyt med rådet ha lett till?Immers, welk voordeel zou aanhoudende onenigheid met de Raad hebben opgeleverd?
friktionen

grälettJag vill därför ta tillfället i akt i dag och uppmana medlemsstaterna att undvika offentliga gräl.Om deze reden wil ik vandaag van de gelegenheid gebruik maken de lidstaten op te roepen om publieke onenigheid te voorkomen. Det som skulle ha presenterats som ett historiskt framsteg blev, i allmänhetens ögon, förvrängt av ett gräl som aldrig borde ha ägt rum.Wat naar voren had moeten komen als een historisch succes, werd in de ogen van de publieke opinie ontluisterd door een onenigheid die nooit had mogen plaatsvinden. Vi måste undvika gräl framöver, och ett sätt att göra det på är att främja samtal mellan individer.
missämjaen
oenighetenNär det gäller demokrati kan det inte finnas oenigheter mellan oss.Over de democratie op zich kan er onder ons geen onenigheid bestaan. Obeslutsamhet och oenighet bidrog till misslyckandet i Haag.Besluiteloosheid en onenigheid droegen bij aan de mislukking van Den Haag. Det finns inte mycket oenighet bland ledamöterna när det gäller det första förslaget.Er bestaat weinig onenigheid tussen de leden over het eerste voorstel.
splitettHerr talman! Många påstår att den splittring som råder i Irakfrågan framför allt gäller Europa och Förenta staterna.Mijnheer de Voorzitter, volgens velen is de onenigheid over Irak iets tussen Europa en de Verenigde Staten.

Ordbok