svenska-holländska översättning av litauer

LitouwerDe situatie is ook vergelijkbaar in de andere EU-landen waar Litouwers naartoe zijn geëmigreerd. Det råder en liknande situation i andra EU-länder dit litauer har utvandrat.Toen we tot de EU toetraden droomden de meeste Litouwers van democratie en van wat Europa hen kon bieden. När vi anslöts till EU drömde de flesta litauer om demokrati och om vad EU skulle kunna ge.De Litouwers helpen bij het opbouwen van een nieuw Afghanistan. Litauerna hjälper till att bygga det nya Afghanistan.
LitouwseVerder heeft Moskou in 1990 beslag gelegd op al het spaargeld van gewone Litouwse mensen. Sedan har vi Moskvas expropriering av vanliga litauers livsbesparingar 1990.In 47 jaar Sovjet-bezetting werden bijna 80 000 Litouwse mensen vermoord door de onderdrukkende instanties, in ballingschap of in dwangarbeiderskampen. Under Sovjetunionens 47-åriga ockupation avrättades 80 000 litauer av de undertryckande myndigheterna eller tvingades i exil eller till arbetsläger.Wat zou er nu gebeuren met ons en met de Litouwers die volgend jaar in Vilnius op zouden komen voor onze gelijke rechten, indien deze wet wordt aangenomen in de Seimas, het Litouwse parlement? Vad skulle hända med oss, och med de litauer som nästa år kan komma att marschera för våra lika rättigheter i Vilnius, om denna lag antas av Seimas?

Ordbok