svenska-holländska översättning av nyss

netMevrouw Krehl heeft dat net nog eens herhaald. Constanze Krehl påpekade detta alldeles nyss.De heer Bangemann heeft daar net nog aan herinnerd. Bangemann erinrade nyss om detta.We waren net overgegaan tot de 'catch-the-eye'-procedure. Vi gick nyss över till ”catch the eye”-förfarandet.
onlangs
Zoals een collega onlangs zei, was Europa afwezig. Europa var, som en kollega sade nyss, frånvarande.Die aanwijzing kreeg ik althans zeer onlangs van u. Det är i alla fall den beskrivning som jag fick av er alldeles nyss.Onlangs kwam hier het kernreactorprogramma ITER ter sprake. Fusionsreaktorprogrammet Iter nämndes nyss i debatten.

pas
zojuist
Ik had het zojuist over de socialisten. Jag talade nyss om socialisterna.Daarom zei ik wat ik zojuist zei. Det är därför jag sade det jag sade nyss.Ik heb het zojuist tijdens mijn interventie al gezegd. Jag nämnde detta i mitt anförande alldeles nyss.