svenska-holländska översättning av närhet

nabijheid
Geografische nabijheid is niet gelijk aan culturele verwantschap. Geografisk närhet är inte liktydigt med kulturell närhet.Zij besmetten andere mensen in hun nabijheid. De smittar andra människor i sin närhet.Ieder mens heeft behoefte aan menselijke nabijheid en contact met anderen. Varje människa behöver ju mänsklig närhet och kontakt med andra.
buurt
Ook wordt het idee om dieren te slachten in de buurt van de boerderij waar zij zijn gefokt, regelmatig in praktijk gebracht. Tanken på slakt i omedelbar närhet av produktionsorten omsätts också ofta i praktiken.Ten eerste moet de zetel van de regelgevende agentschappen om financiële redenen in de buurt van de Commissie worden gekozen. Min första kommentar är att denna tillsynsmyndighet av kostnadsskäl bör ha sitt huvudkontor i kommissionens närhet.Op het gebied van roken zijn de wetgevers de invloed van meeroken gaan erkennen en hebben ze maatregelen getroffen om de mensen in de buurt van rokers te beschermen. När det gäller rökning har lagstiftarna äntligen erkänt betydelsen av passiv rökning och har vidtagit åtgärder för att skydda de människor som uppehåller sig i rökarnas närhet.