svenska-holländska översättning av i närheten

dichtbij
Bovendien zou het naar mijn mening voor iedereen het beste zijn als men voedsel ook in de toekomst dichtbij de regio kan produceren waar het wordt geconsumeerd. Dessutom tycker jag att det skulle vara bäst för alla om man även i framtiden skulle kunna producera maten i närheten av det område där den konsumeras.In dat geval zal de euro veel duidelijker aanwezig zijn als munteenheid zo dichtbij Zweden en dit kan wellicht van invloed zijn op het Zweedse volk. Då kommer euron att bli en mycket mer närvarande valuta i närheten av Sverige, och möjligen kommer detta att påverka det svenska folket.Wat de vluchtelingen betreft is tot slot de algemene regel dat zij dichtbij hun woonplaatsen worden geholpen en dat zij geholpen worden naar hun huizen terug te keren. När det slutligen gäller flyktingar är huvudregeln att man skall hjälpa dem i närheten av deras hemtrakter och hjälpa dem att återvända till sina hem.
nabij
Europa heeft in de woeligste zeeën gezwommen maar de kust is nabij. Europa har simmat i de stormigaste haven men hela tiden haft kusten i närheten.Dezelfde gebeurtenissen doen zich overigens ook voor op de nabije Salomonseilanden en in verschillende andere delen van de wereld. Samma sak händer på Salomonöarna i närheten, samma sak händer på olika håll i världen.Ik veronderstel dat andere burgers die nabij een luchthaven van een grote stad wonen, hetzelfde probleem hebben. Huvudsakligen på grund av bullernivåerna. Jag utgår ifrån att andra befolkningsgrupper i närheten av stora städers flygplatser har samma problem.