svenska-holländska översättning av plötslig

plotseling
BSE is een degeneratieve aandoening waarbij de dood hoe dan ook niet plotseling optreedt. BSE är en degenerativ sjukdom som inte heller leder till plötslig död.Laten we hopen dat hierdoor niet alles in een opwaartse spiraal terechtkomt en plotseling alle prijzen stijgen. Låt oss hoppas att de inte sätter igång en spiralformig och plötslig ökning av alla priser.Eerder heeft de voorzitter van de Commissie, de heer Barroso, de crisis omschreven als 'plotseling en onverwacht'. Den ekonomiska krisen beskrevs tidigare av kommissionens ordförande José Manuel Barroso som ”plötslig och oväntad”.
plotselinge
Komt er een plotselinge aanpassing of een geleidelijke? Blir det en plötslig anpassning eller en etappvis sådan?Dus was het niet echt een plotselinge vertrouwenscrisis. Förtroendekrisen var alltså inte så plötslig.Daar komt nu dan ook nog eens de plotselinge stijging van de olieprijzen bij. Utöver detta har vi nu fått en plötslig höjning av oljepriserna.