svenska-holländska översättning av skelett

geraamte
Je kunt niet van een geraamte vragen de broekriem aan te halen. Man kan inte säga till ett skelett att dra åt svångremmen.Mijnheer de Voorzitter, 'de staten vormen het geraamte van Europa en de regio's zijn het vlees en bloed?. Herr talman! ?Staterna är Europas skelett och regionerna dess kött och blod?.
skelet
Ze hield echter geen enkel beleid in maar was enkel een skelet. Det fanns dock inte någon politik, utan det var ju bara ett " skelett" .Wij hebben nu enkel een skelet van de Commissie gekregen. Nu fick vi bara ett " skelett" av kommissionen.Wij hebben geprobeerd een beetje beleidsmatige inhoud aan dit skelet te geven, en dat willen wij vanavond hier presenteren en bespreken. Vi har försökt att " sätta på litet politiskt kött" på detta skelett, och det är det som vi presenterar och debatterar i kväll.