svenska-holländska översättning av smida

smeden
Er is dringend behoefte aan het smeden en opbouwen van sterke strategische partnerschappen. Det finns ett kritiskt behov av att smida och bygga starka strategiska partnerskap.Nu is het moment om het ijzer te smeden zolang het heet is: il faut battre le fer tant qu'il est chaud, zoals de Fransen zeggen. Nu är tiden inne att smida medan järnet är varmt: Il faut battre le fer tant qu'il est chaud, som fransmännen säger.Ik meen dat we nu een gunstig klimaat hebben voor het scheppen van banen en, zoals we in mijn land zeggen, je moet het ijzer smeden als het heet is. Jag tror att förhållandena nu är de rätta för att skapa nya jobb och, som man säger i mitt land, låt oss smida medan järnet är varmt.

Min pappa smider.
Hittills har jag smitt fyra stycken ljusstakar.
Användning: Indikerar ofta ett ont, eller i varje fall hemligt, uppsåt med planen
Jag smider (onda) planer.

Ordbok