svenska-holländska översättning av spendera

spenderenHet heeft alleen zin om openbare gelden aan energievoorziening te spenderen als dit bijdraagt aan de veiligheid. Att spendera offentliga medel på energifrågor är bara vettigt om det bidrar till att uppfylla försörjningskraven.Toch gaan we voor het huis van de Europese geschiedenis, als we alles bij elkaar optellen, min of meer 136 miljoen euro spenderen. Och ändå - om vi lägger samman alla utgifter kommer vi att spendera mer eller mindre 136 miljoner euro på museet för europeisk historia.Tegen mevrouw Dührkop Dührkop zou ik willen zeggen dat wij altijd wel manieren kunnen vinden om geld te spenderen aan bureaucratische structuren, juryleden en administratieve procedures. Jag skulle vilja säga till Dührkop att vi alltid kan finna sätt att spendera pengar på byråkratier, juryledamöter och förvaltningsförfaranden.
besteden
We hebben dertig miljard euro te besteden voor 2011, 2012 en 2013. Vi har 30 miljarder euro att spendera under 2011, 2012 och 2013.Zijn er nu geen betere manieren om 800 miljoen euro te besteden? Finns det inte bättre sätt att spendera de 800 miljonerna euro just nu?Collega Grawronski heeft gelijk. Het gaat hier om het besteden van belastinggeld. Jas Gawronski har rätt: det är skattebetalarnas pengar som spenderas.

doorbrengen
uitgeven
Het probleem zit niet in hoeveel geld we uitgeven, maar waaraan we het uitgeven. Problemet är inte hur stora utgifterna är utan hur de spenderas.De Europese Unie is heel goed in het uitgeven van geld - het uitgeven van het geld van anderen. Europeiska unionen är mycket bra på att spendera pengar - på att spendera andra människors pengar.Wij moeten geld blijven uitgeven maar daarnaast ons geld ook beter uitgeven. Samtidigt som vi ska upprätthålla satsningarna måste vi också se till att spendera bättre.