svenska-holländska översättning av trots

ondanks
Ondanks de bedreigingen gingen de mensen toch stemmen. Trots hot och terror röstade folk.Is er ondanks dit alles nog steeds een risico? Finns det trots detta fortfarande en risk?Ondanks al zijn tekortkomingen werkt het kapitalisme. Kapitalismen fungerar trots alla brister.
niettegenstaande
Niettegenstaande dit laatste bezwaar geloof ik toch dat dit in het algemeen een goed verslag is. Trots det anser jag att betänkandet i sin helhet är positivt.We weten echter dat de kredietverlening nog steeds niet soepel verloopt, niettegenstaande de inspanningen van de Europese Investeringsbank. Trots Europeiska investeringsbankens insatser vet vi att krediterna ännu inte har börjat flöda.Ik ben zeer blij dat het niettegenstaande het late uur toch nog mogelijk is om hierover vandaag een debat te houden. Det gläder mig att det går att hålla den här debatten i dag, trots att timmen är sen.

toch
De etikettering is toch maar een illusie. Märkningen är trots allt en illusion.Toch heb ik haar in de eerste lezing op dat punt niet gesteund. Trots det gav jag henne inte mitt stöd på den punkten under den första behandlingen.Ondanks de bedreigingen gingen de mensen toch stemmen. Trots hot och terror röstade folk.